名稱：最終幻想7／太空戰士7 (Final Fantasy 7，中文／英文版)
簡介：日本Square 1997年出品的角色扮演遊戲，台灣舊譯為太空戰士，以3D畫面呈現，團隊
即時（半回合）制戰鬥。1998年移植至Windows，2013年藉由Steam推出重製版。但無
論那個版本，都不支援中文，只能藉助網友自行漢化成中文版 [待補]。
備註：本版為1998年原始光碟高清繁化版
保護：光碟或Steam
備註：非安裝者，必須進行下列Registry註冊（假設安裝目錄在F:\Final Fantasy VII，光
碟機在H）：
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Square Soft, Inc.\Final Fantasy VII]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Square Soft, Inc.\Final Fantasy VII]
"DataDrive"="H:\\"
"AppPath"="F:\\Final Fantasy VII\\"
"DataPath"="F:\\Final Fantasy VII\\Data\\"
"MoviePath"="H:\\FF7\\Movies\\"
"DiskNo"=dword:00000000
"FullInstall"=dword:00000001
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Square Soft, Inc.\Final Fantasy VII\1.00\Graphics]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Square Soft, Inc.\Final Fantasy VII\1.00\Graphics]
"DD_GUID"=hex:00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00,00
"DriverPath"=""
"Driver"=dword:00000000
"Mode"=dword:00000001
"Options"=dword:00000000
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Square Soft, Inc.\Final Fantasy VII\1.00\MIDI]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Square Soft, Inc.\Final Fantasy VII\1.00\MIDI]
"MIDI_DeviceID"=dword:00000000
"MIDI_data"="GENERAL_MIDI"
"MusicVolume"=dword:00000064
"Options"=dword:00000001
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Square Soft, Inc.\Final Fantasy VII\1.00\Sound]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Square Soft, Inc.\Final Fantasy VII\1.00\Sound]
"Sound_GUID"=hex:1a,d7,6d,bd,eb,3d,d1,11,b1,71,00,c0,4f,c2,00,00
"Options"=dword:00000000
"SFXVolume"=dword:00000064
備註：進入遊戲後畫面全黑，有可能是Logo影片無法播放，由於Logo影片無法略過（大約15
秒左右），其後會緊接著開頭動畫（可略過），因此可不斷按Enter鍵，等Logo影片播
完，便能進到遊戲。
備註：關於部分CG不能播放的問題，大部份是因為與播放軟件相衝突。
備註：原始光碟繁化法
一、舊式繁化法（需光碟），適用XP以上系統
1.原始光碟進行最大安裝。
2.執行XP補丁
3.執行中文化補丁，最好切到簡中系統安裝，否則安裝完的部份檔案名稱會是亂碼。安裝時，
第二選項「簡體字庫」要勾掉，第七選項「繁體字庫」要勾選。中文化補丁執行檔可能會
被報毒，請自行斟酌。
4.進入遊戲前，請執行FF7Config.exe，點選Graphics，Renderer選Software Renderer，並
選擇Full Screen模式，否則進到遊戲會顯示亂碼。
5.若是出現畫面顛倒情形，則再執行動畫顛倒補丁。
6.最後執行路行鳥當機補丁，或按修改部份修改。
二、新式繁化法（高清免光碟），適用Win64
1.原始光碟進行最大安裝，並將另三片ff7\movies裡的檔案，拷貝到安裝目錄\data\movies。
有相同檔案時，覆蓋與否皆可。
2.解開FFNx 1998光碟版補丁，將檔案全部拷入安裝目錄裡。FFNx補丁可到下列網址下載：
https://github.com/julianxhokaxhiu/FFNx/releases
3.解開新式繁中化補丁，將目錄拷入安裝目錄裡。進入ff7_cht_v1.2.1目錄，以系統管理員
身份執行「安裝繁體補丁.cmd」，輸入選項4，選擇想要的字體（建議1或2），開始進行繁
化。若有出現缺少檔案的情況（2個），略過即可。繁化後會變更Registry（免光碟）。
4.拷貝msvcp100.dll、msvcr100.dll到安裝目錄裡。如果Windows\System32目錄裡沒找到，
便執行vcredist_x86-2010-SP1.exe（ff7_cht_v1.2.1裡有）。若沒有這兩個檔案，執行時
中文字會整個糊掉。此時ff7_cht_v1.2.1已可刪除。
(以下為移機後的執行過程，若不是移機，可直接略過步驟5)
5.進行下列Registry註冊（步驟3繁化過程會自動設定）：
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Square Soft, Inc.\Final Fantasy VII]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\WOW6432Node\Square Soft, Inc.\Final Fantasy VII]
"DataDrive"=".\\"
"AppPath"=".\\"
"DataPath"=".\\Data\\"
"MoviePath"=".\\Data\\Movies\\"
"DiskNo"=dword:00000000
"FullInstall"=dword:00000001
6.執行FFNx.reg變更Registry（每次執行FF7Config.exe後均必須再執行一次）。
7.執行ff7.exe啟動遊戲，若有顯示FFNx的畫面便表示成功。初始按鍵為Steam版按鍵，可進
入遊戲後，再到選項中變更。
檔案：FF7在XP下的補丁1.4.rar = XP補丁
中文化.rar = 原始光碟中文化補丁(含繁中/簡中)
路行鳥當機補丁.rar = 路行鳥比賽當機補丁
FF7動畫顛倒的補丁.rar = 動畫顛倒補丁
ff7_old.rar = 舊式繁化版
ff7102zx.7z = 1.02補丁
FFNx-FF7_1998-v1.18.1.0.rar = FFNx 1998光碟版補丁v1.18.1.0
ff7_cht_v1.2.1.rar = 1.2.1版新式繁中化補丁
修改：FF7.exe
1.修正路行鳥比賽當機問題
0F BF 94 01 B8 86 01 00
90 90 90 90 90 90 90 90
修改：FF7Config.exe
1.修正執行後，整個當死的問題
74 04 0C 01 EB 02
EB 25 -- -- -- --
操作：
一、原版光碟
Pad上下左右鍵 = 移動
PadEnter = 確定/動作
PadIns = 取消/跑步
Pad+ = 系統選單
Pad5 = 開始
PadHome = 視角
PadEnd = 目標
PadDel = 切換
Pad- = 幫助
PadPgUp/PadPgDn = 上下頁
二、Steam版
上下左右鍵 = 移動
X = 確定/動作
C = 取消/跑步
V = 系統選單
B = 開始
Home = 視角
End = 目標
Ins = 切換
Del = 幫助
PgUp/PgDn = 上下頁
三、FFNx版新增按鈕
Ctrl-S = 略過動畫
Ctrl-Q = 離開遊戲
Alt-Enter = 全螢幕/視窗
Ctrl-B = 不遇敵模式切換
Ctrl-A = 自動攻擊模式切換
Ctrl-右鍵 = 開啟加速器效果（必須關閉垂直同步）
Ctrl-左鍵 = 關閉加速器效果
Ctrl-上鍵 = 增加速度
Ctrl-下鍵 = 減少速度